![]() ![]() The best translation from Russian to English and from English to Russian demands a knowledge of the differences between both languages. The Russian language is much more complicated than the English language and Russian grammar is more complicated than English grammar. To get qualified Russian translations of important documentation or verbal communications you better apply to a professional translation company. That is why each Russian English translation is very difficult to work. It has a very different writing system from English, and it's not easy to pick up if you don't already know the language. It's full of complex grammar rules and a long history of evolution in the country. Russian is one of the most difficult languages for English speakers to learn, with many people claiming that it's impossible. ![]() The main differences between the English language and the Russian language In general, the Russian language is less formal than English and can be difficult to translate from Russian to English and English to Russian and also difficult to learn For instance, it has a different alphabet and different pronunciation rules. You might be unable and unwilling to pronounce the name of the small Russian town Дмитриев-Льгoвский, Dmitriyev-Lgovsky, but if you're still going to invest in Russia you must teach yourself the family name of Стржалковский, Strzhalkovsky, CEO of Norilsk Nickel, the world's largest nickel producer, and Росприроднадзор, Rosprirodnadzor, Russia’s environmental watchdog.īeing able to roll the r helps a lot, but don't worry if you can't - Lenin didn't manage to either.The Russian language is quite different from English in a lot of ways. As is Bарвара, Varvara - Barbara.Īnother odd thing in Russian is that there often seem to be more consonants in a word than vowels, eg. The name Bиктор is as popular in England as it is in Russia - it's Viktor. And if you're thirsty, look for a БAP - a BAR, where you can always find a TYAЛЕT, TUALET, or toilet. So if you're hungry, look for a PECTOPAH - it's a RESTORAN, restaurant. Something that doesn't help is that some Russian letters look like Latin ones, but sound completely different:ī is V, H is N, P is R, C is S, Y is U and X is H. Something that helps is that some Russian letters are identical to Latin ones: Learners of the Russian language should be grateful to the Bolsheviks for abandoning a few other letters from the Cyrillic alphabet. The letters ъ and ь might also cause problems as the first one is never pronounced and the second just softens the previous consonants. The hard ones are ы (a "grunted" kind of i, as in "pill"), щ (a sharp double sh-sound) and й (y as in "yes"). One of the main difficulties for people learning Russian as a foreign language is the pronunciation of some letters that don't exist in other languages. Today the Russian alphabet has 33 letters. Written Russian grew out of the Slavonic writings of the Church. The alphabet originally contained 43 letters - 24 of them based on the Greek alphabet. ![]() It was created in the 9th century by the Saints Cyril and Methodius, two brothers born in Thessaloniki. Russian is written in the Cyrillic script. What's significant about the Russian alphabet? ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |